Os caros bishitantes da página já conheciam a língua da placa acima? É o papiamento, língua oficial de Aruba e de Curaçau (ou “Curaçao”, em holandês), ilhas caribenhas ao norte da Venezuela, até hoje administradas pela Holanda.
O papiamento, língua oficial em ambas as ilhas e a mais falada por arubanos e curaçauenses, consiste numa mistura de crioulo português, espanhol, holandês, inglês e línguas africanas.
DicionarioeGramatica.com 
Só pelo título desta postagem vocês já mereceriam minha curtida!
CurtirCurtir
Lembra-me, em alguns pontos, a fala de um caipira brasileiro: “nóis tá trabaianu duro”; “nóis qué cria”; “i pre nóis mês”.
CurtirCurtido por 2 pessoas
Fui eu, Rodrigo, o autor do comentário.
CurtirCurtir
Verdade, Rodrigo! 🙂
CurtirCurtir
hahah fantástico! tinha ouvido falar nessa língua por causa do Adnet, mas realmente ler assim é bem engraçado
CurtirCurtido por 1 pessoa