Sabemos que, em português, os nomes sempre têm plural, tanto os prenomes quanto os sobrenomes. Mas como se faz o plural de prenomes compostos, ou de sobrenomes compostos?
Com base no uso de nossos melhores escritores e as recomendações de nossos bons gramáticos, as regras que se observam para a formação do plural de nomes compostos são:
- Se o composto inclui a preposição “de” (do, das, dos, das), só se pluraliza o que vem antes dela: as Marias do Carmo; dois Ataídes de Azevedo; os de Sá Ribeiro; os Limas de Azevedo; os Paes de Andrade; as Joanas d’Arc; muitos Vascos da Gama.
- Se o composto é ligado por “e“, só se pluraliza o que vem após o “e“: os membros da família “Sousa e Silva” são “os Sousa e Silvas“.
Nos casos de compostos sem elemento de ligação entre os nomes, o uso dos autores clássicos variava entre as duas possibilidades que a gramática oferece:
- Pluralizam-se ambos os nomes: as Marias Quitérias; os Pedros Paulos; os Castros Alves; os Ruys Barbosas; os Pedros Arcanjos; os Zés Marias; os Pedros Miguéis; os Miguéis Ângelos; ou:
- O composto é tratado como uma unidade, pluralizando-se apenas o segundo elemento: as Maria Quitérias; os Ruy Barbosas; os Joaquim Nabucos; os Pedro Paulos; os Castro Alves; os Ruy Barbosas; os Pedro Arcanjos; os Zé Marias; os Pedro Miguéis; os Miguel Ângelos.
DicionarioeGramatica.com 